Ռոբերտ Քոչարյանի ուղերձը մշակույթի գործիչներին
Նախագահ Քոչարյանը ուղերձ է հղել իրեն աջակցություն հայտնած մշակույթի գործիչներին, որը ներկայացնում ենք ստորև․
Հարգելի բարեկամներ,
Գրում եմ ձեզ, որպեսզի հայտնեմ իմ անկեղծ երախտագիտությունը ձեր անունից հրապարակված հայտարարության համար, ուր կոչ էիք անում ազատել ինձ կալանքից։ Շնորհակալ եմ ձեզ ու զգացված եմ ձեր վերաբերմուքից:
Տաղանդավոր, հայտնի և հեղինակավոր մարդկանց այսպիսի խմբի ուշադրությունը և հոգածությունը պատիվ կբերի ցանկացած քաղաքական և պետական գործչի: Ձեզանից շատերին ճանաչում եմ անձամբ, մյուսների հետ ակնկալում եմ ծանոթանալ առաջին իսկ հնարավորության դեպքում:
Ուզում եմ հատուկ շեշտել ձեր քաղաքացիական դիրքորուշումը և քաղաքացիական արիությունը, որի շնորհիվ արտահայտել եք ձեր համոզմունքը՝ ուշադրություն չդարձնելով իշխանությունների տեսակետին: Կցանկայի, որ իմանաք. խնդիրը ապօրինի կալանավորման մեջ չէ միայն: Խոսքը է գնում իրավական ամենաթողության, քաղաքական հալածանքների և մեր ինքնությունը կազմաքանդելու մասին:
Սիրելի բարեկամներ, կրկին անկեղծ շնորհակալություն հայտնելով բոլորիդ, ուզում եմ շնորհավորել գալիք տոների կապակցությամբ: Առողջութուն ու բարեկեցություն ձեզ և ձեր ընտանիքներին:
Անկեղծ հարգանքով՝
Ռոբերտ Քոչարյան
***
Дорогие друзья,
Выражаю Вам искреннюю признательность и благодарность за опубликованное от вашего имени заявление по поводу моего освобождения. Спасибо Вам! Искренне тронут вашим отношением.
Внимание и забота такого импровизированного коллектива талантливых, знаменитых и авторитетных людей может сделать честь любому политику и государственному деятелю. Многих из вас знаю лично, с другими надеюсь познакомиться при первой же возможности.
Хотел бы отдельно отметить вашу гражданскую позицию и гражданское мужество, позволившее выразить свое убеждение вне зависимости от позиции властей. Мне хотелось бы, чтоб вы знали: речь не просто о незаконном аресте. Речь о правовом произволе, политических репрессиях и размывании нашей идентичности.
Дорогие друзья, вновь выражая каждому из вас искреннюю благодарность, хочу поздравить с наступающими праздниками. Здоровья и благополучия вам и вашим семьям.
С искренним уважением
Роберт Кочарян
